A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
10 HÓNAPPAL KORÁBBAN
A férje, Claudio szerencsés férfi volt.
Nincstelen volt, aztán találkozott önnel, és meggazdagodott,
- luxusban élhetett… - Mire akar kilyukadni?
Önnek köszönhetett mindent.
Biztos nehéz volt, mikor megtudta, hogy elárulta.
Hogy elveszítette az irányítást.
Mit tett hát?
Mindig meggyőződése, hogy mindent tud.
- Jól szórakozik, ugye? - Nem.
Tudni akarom, mi történt.
Monaco asszony jobb szerette volna, ha a férjére gyilkosként gondolnak,
- mintsem segítsen neki. - Ezt most találta ki.
Miért?
Bosszút akart állni azért, amit elszenvedett?
Linda, nem kell válaszolnod.
Tudta, hogy maga miatt értettem meg aznap, hogy nem érdekel többé a látszat?
Mert ha fáj is kimondani, már nem szerettem Claudiót.
És mikor beismertem, hogy nem volt velem aznap este, rájöttem, vége.
Hogy félelem nélkül, szabadon akartam élni.
Mitől félt?
Attól, hogy rájövök, mit akarok.
Senki nem hitte el neked, hogy te ölted meg Angelicát.
Szóval mit akarsz, Silvia?
Mennyit ér?
Akármennyit is, a szabadságodnál nem érhet többet.
Tudod, mi az a hamis tanúzás?
Mert most ezért fognak ellened vádat emelni.
Ki bujtott fel erre a vallomásra?
Senki.
Nem kell félned tőlük. Meg tudlak védeni.
Figyelj, csak bizonyíték kell. Ígérem, nem esik bajod.
Az egészet kitaláltam.
Mindent.
Hogy a barátja voltam,
hogy gyászoltam, hogy mindent tudtam róla…
de alig mentem vele valamire. Talán ha 100 feliratkozót szereztem.
Miről beszélsz?
Arról, hogy híres akarok lenni.
És ennek mi köze ehhez?
Ez volt az esélyem.
Alig ismertem Angelicát, de senki nem mondott nekem ellent,
mert nem igazán voltak barátai.
Angelica egy seggfej volt…
ezért vonzódtak hozzá annyira.
Aztán rájöttem, hogy…
a gyűlölködők tehetnek sikeressé.
Aki utál, az a közösségi oldalakon is bekövet.
Hónapokon át hazudtál nekem.
Minden beszélgetésünkkor… Hogy tehettél ilyet?
- Kicsúszott az irányítás a kezemből. - Kicsúszott!
Látod?
Te is a dolog hátterére vagy kíváncsi,
mert a megvetés üti a sajnálatot.
Miről beszélsz?
És valójában nem is fenyegettek meg?
- Kifelé! - Szabad vagyok?
Igen, szerezz egy ügyvédet!
Hogyan lehetséges? Hogy nem jöttél rá, hogy mániákus hazudozó?
Általában ügyesen kezeled a tanúkat. Nem vágnak át.
Tudom, hogy sokszor találkoztál vele. Miért?
Azt mondta, Angelica legjobb barátja volt. Fontos forrás.
Fontosabb volt megértened, kivel állsz szemben.
- Szerintem lefizették. - Van rá bizonyítékod?
Hadd nézzek utána Monaco és Orrico pénzügyeinek
és találok bizonyítékot.
Bocsánat, ezt fel kell vennem.
- Jó reggelt! - Jó kedved van.
Neked is lenne rá okod.
Mondjak köszönetet a lány vallomásáért?
- Szerinted én voltam? - Hát nem?
A jogi szaknyelvben ezt úgy hívják:
mázli.
Ki fogom használni a meghallgatáson.
Fel kell készülnünk.
Elena Guerra rólad akar majd beszélni,
a személyiségedről.
- Mit akar bizonyítani? Hogy megőrültem? - Szerintem az az elképzelés.
Úgyhogy…
ahhoz, hogy felkészüljünk bármiféle támadásra…
ma papként kell kezelned.
Gyónd meg minden bűnödet!
Tudom, hogy nem könnyű.
És Claudiónak könnyű volt?
Hogy érted?
Azt akarod, bízzak benned.
De tudom, hogy évek óta ismerted…
hogy jártál a házamban, eljöttél a bulikra.
Rám mosolyogtál, miközben tudtad, miket művel.
Gőzöm nem volt róla.
Tudod, mit mondott mindig rólad?
Hogy nagy hazudozó vagy.
És még?
Hogy senkivel nem törődsz.
Hát, ha így beszélt rólam, akkor nem voltunk jó barátok, nem?
A barátok a legnagyobb kibeszélők.
Én mindig jobb szerettem az ellenségeket.
Törődök veled, Linda.
Bízhatsz bennem.
Ruggero Barone, az ügyvédje vagyok.
Monaco asszony…
vannak titkai?
Amik rossz színben tüntethetik fel a bíróság előtt?
Köszönöm szépen.
Szia!
Gondolom, a válás körülményeit beszéljük meg.
Bizony.
Rendben.
- Itt van még? - Nem, visszament New Yorkba.
- Megkért, hogy menjek vele, de… - Mikor indulsz?
Nem tudom, akarok-e.
Sokat gondolkodtam, amikor elmentem,
és nem ültél ott mellettem.
Min gondolkodtál?
Hogy nem a munkád miatt ért véget. Az lényegtelen.
Volt valami, amiről eleinte sokat beszéltünk.
Aztán már nem, mert te nem akartad.
Azt mondtam, elfogadtam, de igazából nem.
Hét évig agyaltam rajta, hogy miért nem akarsz gyereket tőlem,
de talán nem volt oka. Van, aki egyszerűen nem akar.
Azt akarod mondani, ha vállalnék gyereket, visszajönnél hozzám?
Azt mondom, hogy még mindig szeretlek. Nagyon.
Meg azt, hogy miért nem lehetünk együtt.
Nem igazságos olyanra kényszerítenem téged, amit nem akarsz.
Silvia Orrico vallomása…
Kulcstanú lehetett volna Linda Monaco ellen…
Megáll ezután a csapás után a vád állítása?
Guerra ügyésznő, mit szól Silvia Orrico vallomásához?
Mi történt a bíróságon, ügyésznő?
Guerra ügyésznő!
Megnyitom a negyedik meghallgatást.
Öné a szó, Guerra ügyésznő.
Bíró úr! Jó reggelt!
JANUÁR 19. NEGYEDIK MEGHALLGATÁS
A következő tanú idézése előtt lenne egy kérésem.
Hallgatom.
Kérném az ügyfelem előzetes letartóztatásának feloldását,
amely Silvia Orrico vallomására alapult,
akiről a legutóbbi meghallgatás alapján megállapítható, hogy nem szavahihető.
Bíró úr, nem csak Orrico szavai miatt van Linda Monaco börtönben.
Sok más bizonyíték is van ellene.
A fotó nem változott. Az áldozat a vádlottra hasonlító személlyel látható.
- Pontosan, nem biztos, hogy ő. - Továbbra is fennáll a veszélye,
hogy bizonyítékot tussol el vagy elszökik.
A vádlott tehetős,
és épp Brazíliába készült a letartóztatásakor.
Most tegyünk úgy, mintha az előző meghallgatás meg se történt volna?
Mintha a vád fő tanúja nem vállalta volna magára a gyilkosságot?
Linda Monaco asszony 11 hónapja van börtönben. 11 hónapja.
És nem áll szándékában elszökni. Ellenkezőleg…
bíróság elé akar állni,
de joga van hazamenni, házi őrizetbe.
Mindenki számára azonnal egyértelmű volt, hogy Silvia Orrico hazudik.
Felmerül a kérdés, hogy miért.
- A védelemnek bizonyosan segített. - Vádaskodik?
Elég lesz.
Az érvek világosak. Maradjunk a tényeknél!
Amíg vannak tények.
Rendben.
Fenntartom a vádlott elleni kényszerintézkedéseket.
De miért, bíró úr?
Döntöttem.
Folytassuk!
Ügyésznő!
Rosa Wozniak asszonyt szólítom tanúnak.
Wozniak asszony, hány éve dolgozik Monacóéknak?
Tizennégy éve.
Először Gabriele úrnak dolgoztam.
Aztán Linda asszonynak és Claudio úrnak.
Gabriele úr alatt Gabriele Monacót érti?
- Igen. - Köszönöm.
Tizennégy éve tehát, ami kétszer annyi, mint ahány évig
Linda Monaco és Claudio Cavalleri házasok voltak.
Mondhatjuk, látta kibontakozni a szerelmüket.
Igen. Szegény Claudio úr!
Biztos megszerette őt.
Nagyon. Mikor kiderültek a disznóságai, nem hittem el.
És Linda asszonyt is megszerette?
Régóta ismerem.
Hogyne. És mondja, miféle ember Monaco asszony?
- Sokakkal találkozik… - Nem. Szeret egyedül lenni.
Tehát mivel sok éven át élt Monaco asszonnyal,
azt mondhatjuk, hogy azon kevesek egyike, akik ismerik az érzelmi világát.
Mi ez, filozófia óra?
Mesélje el, Wozniak asszony, hogy érezte magát Monaco asszony
az Angelica Petroni meggyilkolását megelőző hetekben!
- Nem volt jól. - Miért?
Mert Claudio úr soha nem volt otthon,
és mikor hazajött, Monaco asszony féltékeny volt,
mindig veszekedett vele.
És mikor egyedül volt, néha aggasztott.
- Miért? - Valami nem stimmelt vele.
- Emlékszem, egyik este féltem. - Magát féltette?
Nem, őt.
Mozdulatlanul ült, meg volt dermedve.
Mintha ott sem lett volna.
Bíró úr, Wozniak asszony könnyen befolyásolhatónak tűnik.
Hogy valaki egy otthon ülő, gondolataiba mélyedt nőtől féljen…
- Ügyvéd úr, ön a finomkodás mestere. - Ön meg a manipulációé. Igen.
Most ejtsünk szót egy konkrét napról,
tavaly év március harmadikáról,
amikor Linda Monaco hazaérkezett.
Ön ébren volt. Látta őt?
Igen, hangos zajt hallottam odakint.
Miféle zajt?
Balesetét.
Monaco asszony nekiment a bejáratnál lévő nagy vázának.
És milyen volt akkor, hogy írná le?
- Beteg volt. - Milyen értelemben?
Wozniak asszony, válaszoljon a kérdésre!
Hogy érti azt, hogy Monaco asszony betegnek tűnt?
Összevissza volt.
„Összevissza volt.”
- Csendet kérek! - Zaklatott volt? Felkavart?
Szavakat ad a szájába.
Nagyon felkavart.
Emlékszik, mit mondott önnek pontosan Monaco asszony?
Mi a faszt nézel?
Köszönöm, Wozniak asszony.
Befejeztem.
Wozniak asszony,
ön jelenleg munkanélküli?
- Nem. - Na várjunk csak!
Claudio Cavalleri halott. Linda Monaco börtönben van.
- Kinek dolgozik? - Egy másik családnak.
Nem várhattam. Kell a pénz.
Á, értem. A pénz.
Elképesztő. Akárhányszor szóba kerül a Monaco család,
mindig ide lyukadunk ki. Apropó,
megkapta az utolsó fizetéseit a tragédiákat megelőző időszakra?
Nem, nem kaptam meg.
- És emiatt mérges lett. - Dolgoztam. Amiért fizetés jár.
Pontosan.
Tudja, erre a kérdésre már tudtam a választ.
Monaco asszony számláit befagyasztották.
Természetesen amint tudja,
kifizeti, de ez egy valamin nem változtat.
Haragszik Linda Monacóra.
Sajnálom, ami történt.
Azt nem kétlem.
Most arra kérném, hogy a teljes igazságot mondja el
azzal kapcsolatban, ami a Cavalleri-házban zajlott,
és vissza szeretnék térni valamire, amit korábban említett.
„Linda Monaco nagyon féltékeny volt a férjére.”
Tehát Linda szerette Claudiót.
Igen, abszolút.
És Claudio? Claudio Cavalleri szerette a feleségét?
Nagyon romantikus alkat volt.
Még a vége felé is?
Nem mindig, de egy bizonyos este igen.
- Mikor? - Körülbelül két héttel azelőtt…
azelőtt, hogy öngyilkos lett.
Azaz február végén.
- Igen, február volt. - És Angelica Petroni még élt.
Igen.
Wozniak asszony, tudom, hogy nehéz visszaemlékezni,
de mesélne még arról az estéről?
Linda asszony megkért, hogy készítsem el Claudio úr kedvenc ételeit,
- és gyertyával terítsek meg. - Romantikus vacsora.
Igen.
Mikor Claudio úr hazaért és meglátta Linda asszony,
aki gyönyörű volt és őt várta, meghatódott.
- Bűntudata volt? - Igen.
Volt valami konkrétum, amiért Claudio megbocsátást remélt?
Gyönyörű vagy.
Igen.
Az Angelica Petronival folytatott viszonya.
- Igen. - Tehát Monaco asszony tudott róla.
Amit tagadott, amikor először kihallgattam az ügyészségen.
Hogy a magánéletét védje.
Tudta, hogy a férje után gyilkosság miatt nyomoztak,
és nem akart támadási felületet hagyni önnek, ügyésznő.
Értem, hogy hazudni helytelen, de ebben az esetben érthető.
- Lépjünk tovább! - Köszönöm, bíró úr.
Wozniak asszony…
honnan tudja, hogy Linda Monaco tudott az árulásról?
Nem akarok beszélni róla.
- Rólad, rólam, magunkról akarok beszélni… - Elbasztam.
Arról, hogy már nem nézel rám, hogy láthatatlan lettem.
Aznap este jöttem rá az alapján, amiket aközben mondtak,
hogy felszolgáltam.
Linda, vége van.
Ő nem akart leszállni rólam.
Ő nem érdekel.
Szeretlek.
Nézz rám!
Nagyon szeretlek. Nagyon.
Linda asszony azt mondta, nem érdekli a lány,
hogy minden Claudio úr hibája volt.
Nem érdekelte a lány.
Nincs több kérdésem.
- Ügyvéd úr! - Igen?
Elnézést!
Egy lány keresi. Azt mondja, sürgős.
Engedje csak be!
Orrico kisasszony!
Mit keres itt?
- Fel szeretném bérelni. - Miről beszél?
Az ügyésznő mondta, hogy ügyvédre lesz szükségem…
a hamis tanúzás miatt.
- Maga jó ügyvéd, nem? - De bizony.
Tudja, mit hisz az ügyésznő?
Hogy lefizettem.
Maga meg csak így beviharzik az irodámba?
- Bajba akar sodorni? - Legalább beszéljünk róla!
Segíthetek.
- Egy valamit nem mondtam el Angelicáról. - Így is eleget mondott.
Egyik este egy konferencia után, amin együtt dolgoztunk,
- Angelica egy férfival vitatkozott. - Aha.
- Talán tíz nappal a halála előtt. - És ez csak most jut eszébe?
Eddig nem mondhattam.
Ha ő követte el, nem vállalhattam volna magamra.
Rendben, hallgatlak.
És ha elmondom, leszel a védőügyvédem?
Nem. De elküldelek egy jó ügyvédhez.
Halljuk!
Nem tudom, ki volt, de…
emlékszem, furcsának tűnt, mert Angelica általában csak gazdagokkal járt,
ez az ürge meg rosszul volt felöltözve.
- Furgonja volt. - Aha.
Egy fehér furgonja, amire egy séfsapka volt nyomtatva.
És hogy hívták?
Lefogadom, hogy azt nem tudod.
- Azt hallottad, miről beszéltek? - Nem.
De láttam őket.
Hinnie kell nekem.
- Ezt az ügyésznek is mondta? - Nem.
Az egy seggfej. Segíteni jöttem.
Persze. Kényelmes, mi?
- Most menj! Dolgoznom kell. - De…
Mondom nyomás! Andale! Marsch!
Milyen nyelven mondjam még? Vas-y! Get out!
Menj!
És a jó szakember száma?
A titkárnő odaadja. Pszichiáter. Nagyon jó.
Ki az az Olivia Francioso?
Egy nő, aki hét éve kap jogcím nélkül havi 4000 eurót
Gabriele Monacótól.
Van bármi közi Orricóhoz?
Lehet, hogy Lorenzihoz hasonlóan őt is piszkos munkáért fizetik.
- Nyomozhatok tovább. - Elena…
Az ő közvetítésével is lefizethették Silviát.
Elena…
tudtál a kételyeimről, de azért engedélyeztem a nyomozást.
A pénzügyesekkel megnézted Gabriele Monaco számláját.
Találtál valamit? Nem.
Emlékeztetlek, hogy nem ő a vádlott.
Állj le! Elég volt.
Lorenziről valami hír legalább?
A zöld-foki hívás után nyoma veszett, de máshogy is kereshette a fiát.
Ha megszakította a fiával a kapcsolatot, nincs vesztenivalónk.
Attól függ, milyen apa.
Jelenleg szökevényapa.
Egyelőre várj!
Rendben.
Elena?
Fújj egyet!
Uram, én önt csodálom.
Könyvet kellene írni a karrierjéről.
Remélem, minél később írnak, mikor már nem tudom elolvasni.
- Elnézést! - Menjen csak!
- Andreoli. - Igen? Megyek.
- Mi a baj? - Szeretnék veled beszélni.
- Menjünk be az irodámba! - Nem itt.
Mindent tudok, Elena.
Megtudtam, ki volt a lány.
Minden hírt követtem az ügyben, de csak ma reggel
láttam meg Angelica születésének dátumát egy cikkben.
2000. március 27.
És rádöbbentem, miért volt olyan ismerős az arca.
- Azonnal ki kell vonnod magad az ügyből. - Csak a munkámat végzem.
A munkád a törvény szolgálatáról szól, te pedig törvényt sértesz.
Nem, igazságot szolgáltatok neki.
Jelen pillanatban nagyon távol állsz az igazságtól.
Talán nem helyes, de Linda Monacóval kapcsolatban igazam van.
Kétlem, hogy elég tisztán láttál ahhoz, hogy megértsd,
amikor vádat emeltél ellene.
Jó munkát végeztem.
- Láttam. A saját szememmel. Ő volt az. - Túl késő bevallani az igazat.
Vigyél még végig néhány meghallgatást! Aztán valamilyen kifogással vond ki magad!
- Mást nem tehetsz. - Mit teszel, ha nem állok le?
Jelenteni fogsz?
Bíró vagyok.
Az apám vagy.
Ne kényszeríts rá!
Miért nem írtál többet?
- Ne most, Stefano! Menj el! - Elena!
Mi történt?
Én vagyok az. Beszélhetsz nekem.
Apám megtudta az igazat Angelicáról, és azt akarja, adjam át a tárgyalást.
Ne tedd!
Bocsánat, hogy idejöttem. Tudom, nem szabadna.
De nem tudlak kiverni a fejemből.
- Igen? - A kávéd.
Köszönöm.
Tessék.
- Te nem iszol? - Már ittam egyet.
- Rágyújtok. - Itt is rágyújthatsz.
- Tényleg? - Igen.
- Kicsit kinyitom. - Jó.
Le kéne szoknom.
- Próbáltad már? - Csomószor.
De soha nem volt megfelelő motivációm.
- De most lett. - Hogyhogy?
- Rajtakaptam a fiamat, hogy cigizik. - Áucs.
Elkoboztam a doboz cigit, és kiakadt rám.
Erre én is kiakadtam, és majdnem elszívtam az egészet, látod? Nézd!
Nem azért, de ha te szívhatsz, ő miért nem? Logikátlan.
Tudod, mit? Biztos az idegesít fel ennyire,
hogy egy szerettem szándékosan árt magának.
Hogy vetsz véget a vitáknak a fiaddal?
Kibékülünk.
Aztán megint összeveszünk.
Végülis 16 éves…
Hát, nem minden apa olyan, mint te.
Kerítsd elő Lorenzi fiát, és hozd be!
Most!
„Boldog új évet”? Te rohadék! Tudod te, mit tettél?
Kérlek, hallgass meg…
Azt mondod, tiszta vagy, könyörögsz, hogy újra látni akarsz,
majd eltűnsz, és kilenc hónapig semmi. Tudod, mit? Baszódj meg!
Azóta nem keresett?
Chaten vagy valahogy máshogy?
Nem.
Marco, az igazat mondd, különben te is bajba kerülhetsz.
- Nem akarsz olyan lenni, mint apád, nem? - Soha.
Azért keresem, mert szerintem sokat tud Angelica Petroni haláláról.
- Találkoztál vele akkor. Tudsz valamit? - Semmit sem tudok.
Beszélt róla, hogy mit dolgozik Monacónak?
Azt mondta, ő vonult börtönbe, de a nagyvállalkozó volt az igazi bűnöző.
Miért? Mit tett Monaco?
Egyszer az autóban ültem apámmal.
Megállt egy ház előtt, mondta, hogy várjam meg.
Eléggé feldúlt volt, mikor visszajött.
Azt mondta, egy nőt kellett meggyőznie, hogy legyen jó.
„Hogy legyen jó?”
Nem tudom. Pénzt ajánlott neki, hogy tartsa a száját.
Emlékszel a nő nevére?
Nem mondta el, és ha mondta is, nem emlékszem.
Talán Olivia Francioso?
- Tessék csak! - Jó reggelt!
Jó reggelt!
Kövessenek!
Jó reggelt, Guerra ügyésznő!
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
Üljenek le! Érezzék otthon magukat!
Francioso asszony, köszönöm, hogy rögtön fogadni tudott.
Tudja, sokat olvastam önről a lapokban.
Kíváncsi voltam önre személyesen.
Miért vannak itt?
Néhány kérdést tennék fel.
Jó reggelt mindenkinek!
JANUÁR 23. ÖTÖDIK MEGHALLGATÁS
Megnyitom az ötödik meghallgatást.
Guerra ügyésznő!
Folytassuk a tanúival!
Kezdheti.
Bíró úr, a tervezett vallomást el szeretném halasztani,
hogy kérelmezhessem egy új tanú felvételét.
A védők tudnak a tanúról?
- Nem. - Nem, most tájékoztatom őket.
Bocsánat. Számomra is újdonság.
Kinek a tanúvallomásáról van szó?
- Odamehetünk, bíró úr? - Kérem.
Kihallgattam a tanút, ez a beszélgetésünk átirata.
A narratívámhoz rendkívül fontos.
- Milyen narratívához? - A vádlott személyiségének
- pontos felvázolása lényeges. - Megtudhatom a tanú nevét?
Olivia Francioso.
Barone ügyvéd úr, a tanút csak akkor vehetem fel,
ha mindkét fél beleegyezését adja.
Nem tiltakozom.
El szeretné halasztani a tanú meghallgatását felkészülés céljából?
Nem lesz rá szükség. Nincs mitől tartanunk, bíró úr.
Rendben.
- Folytassuk! - Köszönöm.
A tanút felvettük.
Olivia Francioso asszonyt szólítom tanúnak.
Egyedül is menni fog. A kezem működik.
Jó reggelt, Francioso asszony! Kezdhetjük?
Jó reggelt! Igen, hogyne.
A gyilkosságok nem vákuumban történnek.
Szándékok, személyiségi jegyek eredményei,
amelyek már a múltban is megmutatkozhattak.
Talán kevésbé tragikus, de azért aggasztó módon.
Francioso asszony, kezdjük azzal, hogy honnan ismeri
a vádlottat és néhai férjét, Claudio Cavallerit.
Néhány éve jártam Claudióval.
- És véget ért a kapcsolatuk? - Igen.
Milyen okból?
A barátnője voltam. Szakítottunk, és összejött vele.
A „vele” alatt a vádlottat, Linda Monacót érti?
Igen.
És ezután mi történt?
Egyik este hazafelé tartottam, Claudióval már szakítottunk egy ideje,
de még mindig gondoltam rá.
Elmentem egy klubba táncolni. Túl sokat ittam.
Nem akartam gondolkozni.
Tudja, ki ütötte el?
Láttam, ahogy jön az autó.
Linda Monacóé volt.
Tehát Monaco asszony elütötte…
- majd ott hagyta a földön. - Így volt.
Aztán meglátott valaki, és hívta a mentőket.
Három napig kómában voltam.
És tudta, hogy miért nyúlt ilyen szélsőséges eszközhöz Monaco asszony?
Mikor már jobban voltam, Claudio meglátogatott a kórházban,
és elmondta, hogy Lindát őrületbe kergeti
annak a gondolata, hogy lefeküdtünk egymással. Érti?
Aztán azt mondta, ne mondjak semmit,
hogy Monacóék lefizetnek.
Akkor ezért nem jelentette fel őt, mert lefizették.
Igen.
Havi 4000 eurót hét éven át.
Bármi áron visszamennék, hogy a helyes döntést hozhassam.
Talán ha feljelentettem volna Linda Monacót,
semmi nem történt volna Angelica Petronival.
Igen, talán.
Befejeztem. Köszönöm, Francioso asszony!
Nos…
Barone ügyvéd úr, tenne fel ön is kérdéseket?
Hogyne.
Valamit azért pontosítsunk!
Francioso asszony, ma olyat mesélt el
a tárgyalóteremben…
- amit nem lehet ellenőrizni. - Nem?
- Nem ám. - Ezt nem látja?
A rokkantságát nem kétlem. Soha nem tennék ilyet.
A többit viszont igen.
Kezdjük a Claudio Cavallerivel folytatott viszonyával!
Tudtommal ön gyötörte őt.
Ez nem igaz.
Nem azt mondta, hogy bántotta, hogy szakítottak?
- Napi hányszor hívta fel? - Néhányszor.
Ennek mi köze ehhez?
Mondtam, szakítottunk. Nem feküdtünk le többet.
De nem az a kérdés, hogy lefeküdtek-e még,
hanem hogy mekkora nyomást helyezett Claudióra.
Nem ön fenyegette meg, hogy azt mondja az új barátnőjének,
hogy még mindig lefekszenek, bár ez nem így volt,
és ezáltal veszélyeztette a házasságukat?
Muszáj magázódnunk?
Claudio barátja voltál. Míg együtt voltunk, sokat találkoztunk.
Nem ez a lényeg. Hanem a válasza.
Talán. Lehet, hogy mondtam ilyet.
Még szerelmes voltam belé.
Ez semmin nem változtat. Az őrült nőci ütött el.
Ezt ön állítja,
miután részegen látta az autót fél másodpercig,
vakító lámpafényben, mielőtt kómába esett.
Elhiszem, amit Claudio mondott, mikor magamhoz tértem.
Hát persze.
Claudio Cavalleri, a világ legmegbízhatóbb embere.
Nem lehet, hogy ő ütötte el?
Miről beszél?
Bíró úr, a Cavallerit bűnösnek beállító változatról
Barone ügyvéd úr egyértelműen egyeztetett az ügyfelével.
Nagyon könnyű elhunyt személyt vádolni, aki nincs itt, hogy védekezzen.
Ahogy azt sem tudja tagadni,
amit Francioso asszony szerint a kórházban mondott neki, nem?
Az egyetlen tagadhatatlan tény,
hogy Gabriele Monaco havi 4000 eurót fizetett,
hogy eltussolja a lánya által elkövetett bűntényt.
Bíró úr, nem Guerra ügyésznővel szeretnék társalogni,
inkább a tanút kérdezném ki.
- Folytassa! - Köszönöm.
Francioso asszony…
megfenyegette Lindát, hogy feljelenti? Igen vagy nem?
Igen. Arra készültem.
De aztán lefizették… miután megvádolta, bizonyíték nélkül.
Hogy mondhatsz ilyet?
Ő ütött el. Miatta vagyok tolószékben.
Ebben koránt sem lehet biztos!
Ki képes efféle erőszakos cselekményre?
Linda Monaco, vagy egy eszkorthálózatot futtató férfi,
aki egy kiskorúval szexelt,
és valószínűleg haszonlesésből nősült meg?
Sajnálom, hogy az ügyfelem előtt kell ezt mondanom.
Ön jelentett fenyegetést a házasságra.
Csak Claudiónak volt oka, hogy szenvedést okozzon önnek.
Francioso asszonynak pedig oka van és volt bosszút állni Linda Monacón.
Végeztem, bíró úr.
Mi történt?
Semmi. Bocsánat. Semmi fontos.
Innál egy sört? Én innék.
Itt hagyom a talárt.
- De te fizetsz. - Jó.
Tizenkilencedik a transzplantációs listán.
Carla erős, de az orvosok szerint kórházban a helye.
Eddig legalább otthon volt.
És semmit nem lehet tenni?
Miért nem mondtad?
Nem akartam zavarni.
Hagyjuk már a magázást!
Jó. Rendben.
- Húgod vagy nővéred? - Húgom.
Öröm az ürömben, hogy…
emiatt minden Carlával töltött pillanat különleges.
Bánom, hogy nem ragadtunk meg minden alkalmat arra, hogy együtt legyünk.
Nicsak, ki van itt!
Adnál egyet?
- Mit? - A dobozból egy lemezt.
- Ezt? - Igen.
Emlékszel, hogy féltem a víztől?
- Micsoda? - Emlékszel, hogy féltem a víztől?
Hogy felejteném el?
Megpróbáltam felülkerekedni rajta, de nem sikerült.
Azért nem válaszoltam, mert…
visszajött a férjem, és nem tudtam, mit akarok.
És most már tudod?
Remélem.
Sajnálom.
Próbáljuk meg újra!
Bejöhetek?
Gyere!
Nem bántál tegnap kesztyűs kézzel Claudióval a meghallgatáson.
Ezt a kártyát kellett kijátszani.
Nem mondhattam, hogy Francioso kitalálta az egészet.
Nem hitték volna el.
Egyetértek.
Lindát viszont kicsináltad.
Ha még érzett is bármit a seggfej férje iránt,
- kiölted belőle. - Jaj, de érzékeny lélek vagy!
- Belelátok az emberek fejébe. - Igen?
Az enyémben mit látsz?
Tetszik neked Linda.
Csak egy ügyfél.
Ha te mondod.
El kell hoznom valamit az irodából.
Velem jössz?
Az ügyészség szerint Linda Monaco már korábban is próbált ölni.
Önök szerint bűnös? Életfogytiglant érdemel?
Petroni asszony, csak egy kérdést!
Mit gondol arról, amit Olivia Francioso mondott?
Az ügyészség szerint Linda Monaco már korábban is próbált ölni.
- Ön szerint bűnös? - Persze, hogy az.
- Látszik rajta, hogy őrült. - Várjanak!
Önök szerint hogy végzi a dolgát az ügyész?
A fehér furgon!